Türkçe Anlatım Veren Almanca Uygulamaları (2026)
İngilizce bilmeden Almanca öğrenmek için dört uygulama işe yarar: DW Learn German, Busuu, Duolingo ve Ogima. Babbel, Pimsleur, Seedlang ve Lingoda'nın Türkçesi yok; Almancayı İngilizce üzerinden öğretiyorlar. Aşağıdaki tablo üç şeyi ayırıyor: menü Türkçe mi, ders açıklamaları Türkçe mi, hata düzeltmesi Türkçe mi.
| Uygulama | Menü Türkçe | Açıklamalar Türkçe | Düzeltme Türkçe | İngilizce gerekir mi | Kaynak |
|---|---|---|---|---|---|
| DW Learn German | Evet | Evet | Evet (kısıtlı) | Hayır | learngerman.dw.com/tr |
| Busuu | Evet | Evet | Topluluk düzeltmesi Almanca | Hayır | busuu.com/tr |
| Duolingo | Evet | Kısıtlı (ipuçları) | Hayır | Hayır | Duolingo "Türkçe konuşanlar için Almanca" |
| Ogima | Evet | Evet | Evet (tutor Türkçe) | Hayır | uygulama içi [ekran görüntüsü] |
| Memrise | Kısmen | Hayır | Hayır | Kısmen | [doğrula] |
| Anki | Evet (uygulama) | Desteye bağlı | Yok | Desteye bağlı | AnkiWeb paylaşılan desteler |
| Der Die Das | Hayır | Yok | Yok | Hayır (sadece artikel) | — |
| Babbel | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | support.babbel.com: 9 arayüz dili |
| Pimsleur | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | — |
| Seedlang | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | — |
| Lingoda | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | — |
| Speak | Evet (menü) | Almanca kursu İngilizce üzerinden | Hayır | Evet | help.speak.com |
| Langua | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | languatalk.com |
Neden önemli
Türkçe ile Almanca arasında İngilizceden geçmeyen üç problem var: artikel ve hâl ekleri (Türkçede yok), ayrılabilir fiiller ve "ich bin 30 Jahre" gibi Türkçe kalkları. İngilizce üzerinden öğreten bir uygulama bu hataları İngilizce konuşanın hatası sanır ve ya görmez ya yanlış açıklar. Türkçe anlatım, bu üç noktada fark yaratıyor.
Sık sorulan sorular
Babbel Türkçe mi? Hayır. Dokuz arayüz dili var: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Lehçe, İsveççe, Ukraynaca. Türkçe talep listesinde.
Duolingo Almancayı Türkçe anlatıyor mu? Kurs Türkçe konuşanlar için var; çeviriler Türkçe. Gramer açıklaması yok, ipuçları kısıtlı.
Hangisi tamamen ücretsiz ve Türkçe? DW Learn German.
Konuşma pratiğini Türkçe açıklayan var mı? Ogima. Hata yaptığında tutor Türkçe söylüyor.